А если бы он…

А если бы он…

Текст: Морис Метерлинк, перевод Хелависы

— А если бы он вернулся опять,

Что ему я сказать бы могла?

— Что я ждала, я хотела ждать,

Пока не умерла.

— А если б он заговорил со мной,

Не узнав моего лица?

— Вы стать могли бы ему сестрой,

Он, наверно, страдает сам.

— А если он спросит, где Вы, тогда

Какие нужны слова?

— Отдайте мое золотое кольцо,

И не нужны никакие слова.

— А если бы он спросил, почему

Ваш дом опустел теперь?

— Погасший очаг покажите ему,

Открытую настежь дверь.

— Тогда спросить бы ему осталось

О Вашем последнем дне.

— Скажите, скажите, что я улыбалась,

Чтоб не плакал он обо мне.

— А если бы он вернулся опять,

Что б ему я сказать могла?

— Что я ждала, я хотела ждать,

Пока не умерла…

Примечание: песня записана «Мельницей» студийно для альбома «Дикие травы».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

ЕСЛИ БЫ!

Из книги 2008_3 (552) автора Газета Дуэль

ЕСЛИ БЫ! В этом году в Союзе журналистов Республики Башкортостан сменилась власть.Вроде ничего особенного, власть меняется постоянно даже в целых государствах, что уж тут говорить об общественной организации.Однако очередной, XVI съезд Союза журналистов Башкортостана


14. Может ли российское государство оставаться в тех же географических границах, если встанет на путь национализма, в какую сторону должно проходить изменение границ, если должно и каким образом?

Из книги Русский национализм. Семнадцать ответов автора Крылов Константин Анатольевич

14. Может ли российское государство оставаться в тех же географических границах, если встанет на путь национализма, в какую сторону должно проходить изменение границ, если должно и каким образом?   Одна из любимейших попевок врагов русского движения — запугивание


Если кто-то кое-где…

Из книги Бандиты семидесятых. 1970-1979 автора Раззаков Федор

Если кто-то кое-где… Апрель 74-го выдался в Москве беспокойным – тогда в городе произошло сразу несколько криминальных ЧП. Однако благодаря грамотным действиям милиции в каждом из этих случаев нарушителей удалось обезвредить. Так, в одном из этих случаев шестеро


Одновременно цензура телеканалов жестко ограничит информацию о гибели населения России. ОРТ, РТР, НТВ будут показывать только хорошее, радостное, обнадеживающее, будут рапортовать об успехах, а если и вспомнят о бедствиях, — то о стихийных, если заикнутся о катастрофах — то как о деле слепого случая

Из книги Президент Путин – продукт «грязных технологий» автора Миронова Татьяна

Одновременно цензура телеканалов жестко ограничит информацию о гибели населения России. ОРТ, РТР, НТВ будут показывать только хорошее, радостное, обнадеживающее, будут рапортовать об успехах, а если и вспомнят о бедствиях, — то о стихийных, если заикнутся о катастрофах —


Если не по лжи

Из книги Литературная Газета 6321 ( № 17 2011) автора Литературная Газета

Если не по лжи Настоящее прошлое Если не по лжи Cоответствуют ли истине расхожие ныне представления о ГУЛАГе? Александр ДУГИН, историк, автор книг «Неизвестный ГУЛАГ», «Сталинизм: легенды и факты» Откуда пошла «земля гулаговская»? Одной из первых публикаций, вышедших на


Если

Из книги Литературная Газета 6390 ( № 43 2012) автора Литературная Газета

Если Если Теледискуссия Эссе Валерия Рокотова "Волшебный фонарь" ("ЛГ", № 38) вызвало бурную дискуссию на сайте газеты и резкое неприятие даже среди поклонников автора. Приведём наиболее яростные отклики: "Статью Рокотова о постмодернизме я назвал чуть ли не гениальной. А


АРМИЯ РОССИИ - ЕСЛИ ЗАВТРА ВОЙНА АРМИЯ РОССИИ - ЕСЛИ ЗАВТРА ВОЙНА Как обеспечить безопасность Российской Федерации в XXI веке 05.12.2012

Из книги Газета Завтра 992 (49 2012) автора Завтра Газета

АРМИЯ РОССИИ - ЕСЛИ ЗАВТРА ВОЙНА АРМИЯ РОССИИ - ЕСЛИ ЗАВТРА ВОЙНА Как обеспечить безопасность Российской Федерации в XXI веке 05.12.2012 Третье заседание Изборского клуба, посвященное проблемам обороноспособности России, прошло 19 ноября на новейшем оружейном заводе "ОРСИС",


Если сенсации не происходит, ее выдумывают. Когда сенсация становится провокацией. Если вы не умеете интервьюировать преступников, пройдите стажировку в тюремной камере

Из книги Беседы о журналистике (второе издание) автора Ученова Виктория Васильевна

Если сенсации не происходит, ее выдумывают. Когда сенсация становится провокацией. Если вы не умеете интервьюировать преступников, пройдите стажировку в тюремной камере — Право, трудно поверить в то, что газетные магнаты задались сознательной целью взращивать убийц и


«Если бы…»

Из книги На «Свободе». Беседы у микрофона. 1972-1979 [Maxima-Library] автора Кузнецов Анатолий Васильевич

«Если бы…» Тридцать девять лет одиннадцать месяцев и пять дней из моей жизни прошло в Советском Союзе. Сегодня я об этом сожалею. Детство, юность, молодость, зрелость — какие годы!..Однажды, в Тарусе, был я в гостях у Константина Георгиевича Паустовского. Между всем прочим,


«Если…»

Из книги Нефтяные магнаты: кто делает мировую политику автора Лоран Эрик

«Если…» Будет ли нам вскоре не хватать нефти? Думаю, что да, но многие защитники «позитивного отношения» и оптимистической линии поведения развлекаются тем, что подчеркивают абсурдность подобной гипотезы. Мы живем в мире, где энергия настолько господствует надо всем,


Если бы…

Из книги Литературная Газета 6447 ( № 4 2014) автора Литературная Газета

Если бы… Алыкул Осмонов. Навек Иссык-Куль полюбила Нева[?] - М.: Исолог, 2013. – 367 с. – 1000 экз. Выдающийся киргизский поэт Алыкул Осмонов (1915–1950) не столь широко известен российской читательской аудитории, хотя у себя в республике он почитается наряду с таким классиком, как


9. Если бы молодость знала, если бы старость могла…

Из книги Германия. Свой среди своих автора Мосьпанов Анна

9. Если бы молодость знала, если бы старость могла… Если отношения в российских и немецких коллективах в большей или меньшей степени можно сравнивать между собой, то отношение немцев к своим старикам в корне отличается от того, к чему мы привыкли дома. С тех пор как одной


Если завтра война, если завтра в поход

Из книги Цивилизация Россия автора Чуйков Александр

Если завтра война, если завтра в поход – Как, на ваш взгляд, будут развиваться события в Новороссии весной и летом? Будет новая военная кампания?– Увы, вероятность очень большая. Ещё год назад идея федерализации Украины работала. Но сейчас Киеву нужна только война. Только


Что, если бы я подошла тогда к ней и обняла? Что, если бы поддержала?

Из книги Дети-404 автора Климова Елена

Что, если бы я подошла тогда к ней и обняла? Что, если бы поддержала? В раннем детстве общалась с несколькими ребятами, которые сильно издевались над местной лесбиянкой, кстати, премилейшей девушкой. Будучи ребенком, я однажды присутствовала при оскорблениях в ее адрес.