Под луной

Под луной

Текст: Уильям Йетс Батлер, перевод Хелависы

Не уведут меня мечты в Броселиандский лес,

Не мил мне дальний Авалон, пленительный витраж,

Там, где безумный Ланселот  скрывался от небес,

Где уладских героев парус побеждал ветра..

Не надо тайных мне земель, в которых сердце спит,

Земли под морем, где, вдали от солнца и луны,

Семь древних прях сплетают в прах какой-то жизни нить…

Разрушены ворота многобашенной страны.

И лес волшебный, где с рассветом вепрь был убит,

И гордых королев венцы склоняются над ним  —

Они могли принять обличье ланей или выдр,

И фей лесных, и ястребов со взглядом голубым,

И где бы я ни проходил в тех беспокойных снах —

По склонам гор, по берегам без света и тепла —

Хранит пустынная волна след княжьего челна,

И ветер арфою звенит, и слышен тихий плач.

Из-за того, что мне шепнул голодный рог

Охотничьей луны, повисшей между ночью и днем,

Мечты о девах, чья краса померкла от тревог,

Пусть даже в древней сказке, сердце разобьют мое.

Примечание: песня из сольного альбома Хелависы «Леопард в городе».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Где же кинофильм о полёте над Луной «от терминатора до терминатора»?

Из книги Человек на Луне? Какие доказательства? автора Попов Александр Иванович

Где же кинофильм о полёте над Луной «от терминатора до терминатора»? А что же могли астронавты А-8 привезти с окололунной орбиты такого, чего не могли передать на Землю автоматы? Астронавты могли привезти и показать представительный и качественный кинофильм о полёте над


Большие кладбища под луной[1]

Из книги Сохранять достоинство автора Бернанос Жорж

Большие кладбища под луной[1] Перевод В. Г. ИсаковойЕсли бы я ощущал вкус к делу, которое начинаю сегодня, мне, наверно, не хватило бы духу довести его до конца, потому что у меня не было бы в него веры. Я верю только в то, что мне трудно дается. Я не сделал ничего стоящего в этом


Ничто не вечно под луной / Общество и наука / Телеграф

Из книги Итоги № 21 (2013) автора Итоги Журнал

Ничто не вечно под луной / Общество и наука / Телеграф Ничто не вечно под луной /  Общество и наука /  Телеграф   Буддийские ламы по-своему отметили 360-летие Читы. Несколько дней подряд не покладая рук они бережно создавали из тонких струек песка