Призрачные кони

Текст: Уильям Батлер Йетс, перевод Хелависы

Я слышу Призрачных Коней, они летят как гром —

Разметанные гривы и молнии очей;

Над ними Север распростер ползучий мрак ночей,

Восток занялся бледным, негреющим костром,

А Запад плачет в росах, последний пряча свет,

А Юг разлил пыланье пунцово-красных роз…

О тщетность Сна, Желанья и всех Надежд и Грез! —

В густую глину впахан Коней зловещих след.

Я слышу Призрачных Коней…

Любимая, закрой глаза, пусть сердце твое застучит

Над моим, а волосы — волной мне упадут на грудь,

Чтоб хоть на миг в них отдохнуть, их тишины вдохнуть —

Вдали от тех косматых грив и грохота копыт.

Примечание: песня исполнялась «Мельницей» неоднократно, студийно записана в мини-альбоме «Радость моя» (2013).

Читайте также

43. А. Ф. Кони 1901 г. Ноября 11. Гаспра.Дорогой Анатолий Федорович,Пишу вам не своей рукой, потому что все хвораю и после своей обычной работы так устаю, что даже и диктовать трудно. Но дело, о котором пишу вам, так важно, что не могу откладывать. Хорошая моя знакомая и сотрудница

70. А. Ф. Кони 1902 г. Октября 26. Ясная Поляна.Дорогой Анатолий Федорович,В Тульском уезде есть замечательная по нравственности, уму и образованию семья крестьянская Новиковых. Самый выдающийся из них по уму, горячности и образованию Михаил. Он был военным старшим писарем и

115. А. Ф. Кони 1904 г. Мая 1. Ясная Поляна.Письмо ваше и оттиски* получил, дорогой Анатолий Федорович, и благодарю вас.Особенно тронула меня ваша заботливость о таких пустяках, как подробности одежд при Николае*. Жена утверждает, что она помнит плюмажи в 50-х годах. Может быть, они

Призрачные обманы миражей Мираж (от фр. «mirage») — это оптическое явление в атмосфере, благодаря которому в зоне видимости появляются изображения предметов, которые при обычных условиях скрыты от наблюдения. Подобные чудеса происходят потому, что в оптически неоднородной

11. Призрачные острова Все мы в юности мечтали о дальних странствиях, о соленом морском ветре, белоснежных парусах и островах, на которые еще не ступала нога человека. Мы запоем читали книги, в которых рассказывалось о том, как бывалые морские «волки» бороздили океаны,

121. А. Ф. Кони 1888 г. Мая конец. Ясная Поляна.Уважаемый Анатолий Федорович,Благодарю вас за присылку книги*. Я почти всю прочел ее. Так интересны дела и освещение некоторых из них.Если живы будем, очень рады будем вас видеть в августе.Историю Они* и ее соблазнителя я одно время

249. А. Ф. Кони 1894 г. Декабря 11. Москва.Уважаемый Анатолий Федорович.Письмо это вам передаст студент Н. О. Глинка, который едет в Петербург по делу гонения на московских студентов*. Если вы не знаете всего этого дела, то он передаст вам его. Сущность дела в том, что администрация

311. А. Ф. Кони 1897 г. Марта 9. Москва.Дорогой Анатолий Федорович. Вчера вечером сын мой* рассказал мне про страшную историю, случившуюся в Петропавловской крепости*, и про демонстрацию в Казанском соборе*. Я не совсем поверил истории, в особенности потому, что слышал, что в

333. А. Ф. Кони 1898 г. Марта 20. Москва.Дорогой Анатолий Федорович,Прилагаемая записка касается жены моего друга Ивана Ивановича Горбунова, теперь единственного редактора «Посредника». Помогите, чем можете. Подробности может передать вам податель письма Ю. О. Якубовский, тоже

3417. А. Ф. КОНИ 12 июня 1901 г. Аксеново.12 июня 1901.Аксеново, Уфимск. г.В самом деле, многоуважаемый Анатолий Федорович, Ваша фотография, которую я только что получил, очень похожа, это одна из удачнейших. Сердечное Вам спасибо и за фотографию, и за поздравление с женитьбой, и

893. А. Ф. КОНИ 26 января 1891 г. Петербург.26 январь.Милостивый государьАнатолий Федорович!Я не спешил отвечать на Ваше письмо, потому что уезжаю из Петербурга не раньше субботы.Я жалею, что не побывал у г-жи Нарышкиной, но мне кажется, лучше отложить визит к ней до выхода в свет

1806. А. Ф. КОНИ 11 ноября 1896 г. Мелихово.Лопасня, Моск. губ. 96 11/XI.Многоуважаемый Анатолий Федорович, Вы не можете себе представить, как обрадовало меня Ваше письмо. Я видел из зрительной залы только два первых акта своей пьесы, потом сидел за кулисами и все время чувствовал,

122*. А. Ф. Кони 22 декабря 1901МоскваГлубокоуважаемый Анатолий Федорович!Я был очень тронут, найдя Вашу карточку по приезде домой третьего дня. На следующий день после репетиции я собирался доставить себе большое удовольствие и заехать к Вам, но, увы, репетиция затянулась до

506. А. Ф. Кони 11 апреля 1917ГлубокоуважаемыйАнатолий Федорович!По вине почты я только вчера получил Ваше доброе и ласковое письмо от 20 марта с/г., в котором Вы извещаете меня об избрании в почетные академики по предложению, внесенному Вами и Нестором Александровичем. Таким

21. Призрачные дни Антиобщественная реакция (психопатическая личность). Вначале «социопат» может показаться неплохим человеком. Однако при более тесном знакомстве становится очевидной его незрелость как личности, поверхностность и устойчивая неспособность достичь