Светлана Бондаренко Неизвестные Стругацкие. От «Отеля…» до «За миллиард лет…» Черновики, рукописи, варианты

Светлана Бондаренко Неизвестные Стругацкие. От «Отеля…» до «За миллиард лет…» Черновики, рукописи, варианты

ВСТУПЛЕНИЕ

Первая книга исследования «Неизвестные Стругацкие. Черновики. Рукописи. Варианты» была посвящена началу творчества АБС.[1] В ней рассматривались черновики и варианты изданий СБТ, «Извне», ПНА, ПХХIIВ, «Стажеров», ПКБ, ДР, ТББ, приводились тексты неизданных рассказов, в том числе незаконченных. Во второй книге рассматривались черновики и варианты изданий ПНВС, ХВВ, УНС, ВНМ, ГЛ, СОТ, ОО.

Эта книга продолжает рассматривать творчество АБС в хронологическом порядке. Тому, кто читал первую или вторую книгу, позвольте напомнить, атому, кто не читал, сообщить, что:

— это ни в коей мере не литературоведческий труд, это не исследование о влиянии личной жизни и жизни общества на произведения Стругацких; это не исследование темы текстов, их идеи и прочих литературоведческих «штучек»; здесь не будет поиска взаимосвязи между произведениями — как хронологическо-тематической, так и в плане идейного роста писателей… Это даже не исследование сотворения Стругацкими своих произведений, это только МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ. Исследовать будут позже и исследовать будут другие, я же даю только толчок: «Посмотрите, сколько тут интересного для вашей работы!»;

— здесь не будет напоминаний читателю фабулы, сюжета произведений и имен главных и второстепенных героев, не будет также приводиться и основной (окончательный) текст для сравнения с тем, что было первоначально задумано Авторами; книга для читателя — «людена» (не обязательно относящегося к нашей группе «Людены», изучающей творчество АБС вот уже более пятнадцати лет; «людена в душе», который знает, любит и перечитывает тексты АБС) и читателя — исследователя загадки творчества вообще (кому интересен не только окончательный текст, но и КАК к нему шел писатель; этот читатель сам, ежели чего не знает или не вспомнит, найдет нужную книгу, прочитает и поймет);

— текст книги состоит на три четверти из текстов АБС. Однако БНС отказался поставить на обложке имена авторов («Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий»), и хочется предостеречь читателя: не торопитесь, прочитав какую-то часть черновика, восклицать: «И правильно, что они убрали этот отрывок, это же совершенно дубово написано… И правильно, что они не повели сюжет в этом направлении — это же банальщина… Только посмотрите, какой неправильный оборот… А здесь вот явный фактический ляп…» Это действительно именно черновики. Это действительно было выброшено, или исправлено, или переписано со вкусом. Не ради придирок читателей (а уж тем более — критиков) публикуются эти тексты — пусть читатель придирается к окончательным текстам. Цель этой книги — показать, как создавалось, задумывалось, переписывалось, исправлялось произведение, чтобы в итоге получилось талантливо, ново, свежо, оригинально.[2]

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

О СОВРЕМЕННИКЕ (Первоначальные варианты рукописи)

Из книги Статьи "О Современнике" и др. автора Гоголь Николай Васильевич

О СОВРЕМЕННИКЕ (Первоначальные варианты рукописи) Даже эта самая прекрасная цель, во имя которой ты предпринял его, не обнаружилась никому очевидно и ясно из самого журнала; напротив, всяк спрашивал в недоуменьи друг у друга: “Объясните мне, зачем и для чего издает


<АВТОРСКАЯ ИСПОВЕДЬ.> (Первоначальные варианты рукописи)

Из книги Неизвестные Стругацкие. От «Града обреченного» до «Бессильных мира сего»: Черновики, рукописи, варианты автора Бондаренко Светлана

<АВТОРСКАЯ ИСПОВЕДЬ.> (Первоначальные варианты рукописи) Все согласны в том, что еще ни одна книга не произвела столько разнообразных толков, как Выбранные места из переписки с друзьями.не производилаИ что всего замечательней, чего не случилось, может быть, доселе еще


УЧЕБНАЯ КНИГА СЛОВЕСНОСТИ… (Первоначальные варианты рукописи)

Из книги Достоевский и Апокалипсис автора Карякин Юрий Федорович

УЧЕБНАЯ КНИГА СЛОВЕСНОСТИ… (Первоначальные варианты рукописи) Каждый том состоит из двух половин: в первой половине изложение правил, или теория, во второй — примеры.После “в первой половине” было начато: текст илиКаждый том состоит из двух половин: в первой половине


С. Бондаренко Неизвестные Стругацкие. От «Града обреченного» до «Бессильных мира сего» Черновики, рукописи, варианты

Из книги Нумерация с хвоста. Путеводитель по русской литературе автора Данилкин Лев

С. Бондаренко Неизвестные Стругацкие. От «Града обреченного» до «Бессильных мира сего» Черновики, рукописи,


Глава 11 Черновики («Дело художника»)

Из книги Литературная Газета 6269 ( № 14 2010) автора Литературная Газета

Глава 11 Черновики («Дело художника») Как помним, в черновиках к роману Достоевский записал для себя: «…уничтожить неопределенность, то есть так или этак объяснить все убийство…» Отсюда недвусмысленно следует, что здесь она все-таки – была. В чем же она выражалась и была


Ант Скаландис «Братья Стругацкие» «АСТ», Москва

Из книги Думание мира автора Быков Дмитрий Львович

Ант Скаландис «Братья Стругацкие» «АСТ», Москва «Более яркого, более необычного, более удивительного явления в отечественной словесности второй половины двадцатого столетия не было», – уверен автор биографии Стругацких, и даже если это не так, братья, конечно,


Императрица и неизвестные

Из книги Литературная Газета 6367 ( № 15 2012) автора Литературная Газета

Императрица и неизвестные Библиоман. Книжная дюжина Императрица и неизвестные Японская лирика. – М.: Белый город. – 204 с.: ил. Поэзия Страны восходящего солнца отнюдь не ограничивается трёхстишиями-хокку, она весьма разнообразна. Этот сборник открывается


Стругацкие и другие

Из книги Газета Завтра 993 (50 2012) автора Завтра Газета

Стругацкие и другие Константин Лопушанский только что выпустил «Гадких лебедей», Герман-старший на шестой год доснял «Трудно быть богом», Федор Бондарчук запускается с «Обитаемым островом», а Голливуд только что купил «Пикник на обочине». В киноосвоении Стругацких не


Сохраняйте черновики!

Из книги Газета Завтра 951 (8 2013) автора Завтра Газета

Сохраняйте черновики! Сохраняйте черновики! ШТУДИИ Одна из разгаданных тайн русской лирики Что наш язык земной пред дивною природой? С какой небрежною и лёгкою свободой Она рассыпала повсюду красоту И разновидное с единством согласила!.. Это первые строки


Братья Стругацкие: «Жизнь не уважать нельзя»[12]

Из книги ПОСЛЕ КОММУНИЗМА. Книга, не предназначенная для печати автора Платонов С.

Братья Стругацкие: «Жизнь не уважать нельзя»[12] Их авторитет безусловен даже для тех, кто терпеть не может фантастику.Уровень философского мышления и безукоризненной художественности текста Стругацких приносит высокое интеллектуальное и эстетическое наслаждение, они


Неизвестные

Из книги автора

Неизвестные Наконец-то в Париже состоялась выставка, о которой не однажды уже приходилось говорить и писать. Уже давно казалось чрезвычайно ценным выявить так называемых неизвестных мастеров, ибо имена великих мастеров очень часто в общественном представлении являются


Часть 3 Конспекты, фрагменты, черновики, письма

Из книги автора

Часть 3 Конспекты, фрагменты, черновики, письма 83.12.06 "Ответ наших славных обществоведов" Из "Философских тетрадей" В.И.Ленина:"Нельзя вполне понять "Капитала" Маркса и особенно его 1 главы, не проштудировав и не поняв всей Логики Гегеля. Следовательно, никто из марксистов не


Часть 6 Конспекты, фрагменты, черновики, письма

Из книги автора

Часть 6 Конспекты, фрагменты, черновики, письма 83.11.18 - 12.13 { Из тезисов о теории реального социализма } Считается, что при переходе от капиталистического способа производства к коммунистическому общественный характер отношений собственности впервые не возникает в недрах


Часть 8 Конспекты, фрагменты, черновики, письма

Из книги автора

Часть 8 Конспекты, фрагменты, черновики, письма 83.11.18—12.13 (Из тезисов о теории реального социализма) Капитализм и реальный социализм как две различные формы движения социальной материи разделяет в качественном отношении глубочайшая пропасть. Переходя через нее,