Евгений Замятин

Евгений Замятин

«Герберт Уэллс». Издательство «Эпоха», Петербург, 1922

Книжка Евг. Замятина – первая работа на русском языке о знаменитом английском романисте. Евг. Замятин считает, что фантастические романы Уэллса явились порождением страны, где «почва – асфальт, и на этой почве густые дебри – только фабричных труб, и стада зверей только одной породы – автомобили, и никакого другого весеннего благоухания – кроме бензина».

И как в лесу рождаются сказки про лесовиков, так в Лондоне должны были родиться сказки о машинах.

«Такие городские сказки есть: они рассказаны Гербертом Уэллсом. Это – его фантастические романы».

Замятин считает отличительной чертой фантастики у Уэллса – правдоподобность невероятного.

Уэллс заманивает своего читателя в фантастику, заставляет его всерьез верить ей.

В фантастике Уэллса, по словам Замятина, очень часто есть не что иное, как предвиденье будущего.

Уэллс в 1893 году уже писал о боях аэропланов. В 1898 году описывал, как марсиане уничтожают земные войска газовой атакой.

Одновременно мы видим другую сторону в творчестве Уэллса: Уэллс автор 13 реалистических романов, написанных в духе школы Диккенса, в них Уэллс является пред нами в образе своеобразного английского социалиста и английского же богоискателя.

«Можно признавать, – пишет Уэллс в 1902 году, – или что Вселенная едина и сохраняет известный порядок в силу какого-то особого, присущего ей качества, или же можно считать ее случайным агрегатом, не связанным никаким внутренним единством. Вся наука и большинство современных религиозных систем исходят из первой предпосылки, а признавать эту предпосылку для всякого, кто не настолько труслив, чтобы прятаться за софизмы, признавать эту предпосылку – и значит верить в Бога. Вера в Бога означает оправдание всего бытия».

Книга Евг. Замятина об Уэллсе ценна нам не только тем, что она впервые знакомит русского читателя с простой, но чуждой нам фигурой английского романиста. Интерес Замятина к Уэллсу характерен также как показатель тяги крупного русского писателя школы Ремизова и отчасти Андрея Белого к другой стихии литературы, к литературе латинской, к роману приключений. Русская литература только в XIX веке, и то лишь отчасти, вошла в поле зрения культурного мира.

Вещи Пушкина и Гоголя не вошли и, вероятно, не войдут в сравнительно тесный круг всему миру известных произведений. Успех Толстого – успех идеи религиозной, успех Горького – успех идеи социальной и успех биографии, успех Достоевского – двояк, часть людей приняла его философские идеи, часть поняла его как «уголовный роман».

Русская литература не создала своего ни «Робинзона Крузо», ни «Гулливера», ни «Дон Кихота». Русская литература работала над словом, над языком и бесконечно меньше, чем литература европейская, и в частности английская, обращала внимание на фабулу.

Тургенев, Гончаров – писатели почти без фабулы.

Трудно придумать что-нибудь беспомощней по сюжету, чем «Рудин». Школа Стерна не отразилась в России почти ни на ком, если не считать не понятого современной выходу книги критикой и не понятого критикой современной нам, малоисследованного романа Пушкина «Евгений Онегин» и, может быть, Лескова, в его вещи «Смех и горе», в которой, как и в «Онегине», не только использованы приемы Стерна, но и названо его имя.

Мы презираем Александра Дюма, в Англии его считают классиком. Мы считаем Стивенсона писателем для детей, а между тем это действительно классик, создавший новые типы романа и оставивший даже теоретическую работу о сюжете и стиле.

Молодая русская литература в настоящее время явно идет в сторону разработки фабулы. С этой точки зрения, всякая работа, освещающая нам английскую литературу, с этой стороны нам чрезвычайно дорога.

Сам Замятин чувствует это, когда (на с. 22) сравнивает русскую литературу с английской.

Более спорен взгляд Евг. Замятина на фантастический роман Уэллса как непосредственное порождение техники сегодняшнего дня.

Сам же Замятин в последней части своей книжки, «Генеалогическое дерево Уэллса», называет предков Уэллса: Свифта, Гольберга, Сирано де Бержерака, и эти предки создали тип романа до наступления века техники.

«Наука», «техника» – это только новый способ создания и разрешения сюжета.

Кроме того, ирония романов Уэллса не в описаниях чудес техники, а в сопоставлении техники и человека.

У Уэллса шофер слабее своей машины.

Евг. Замятин не сумел подойти к романам Уэллса со стороны их основной техники – художественной. Если бы он это сделал, образ Уэллса был бы перед нами более конкретным.

Сейчас же изображение быта затолкало изображение художника.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Савва Ямщиков — Евгений Нефёдов И ТЁРКИН, И ШВЕЙК, И «ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ»…

Из книги Газета Завтра 773 (37 2008) автора Завтра Газета

Савва Ямщиков — Евгений Нефёдов И ТЁРКИН, И ШВЕЙК, И «ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ»… Самые тяжкие для страны и народа 90-е годы, с их кровавым и страшным расстрелом сотен невинных людей у Дома Советов, совпали у меня еще и с тяжелой болезнью. Десять лет я не выходил из дома, мало с кем


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 796 (8 2009) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ У меня зазвонил телефон. Добрый голос, душевный тон: "Прочитал, что у вас беда, но помочь вам готов всегда". И приехал, и впрямь помог. Поддержал нас, насколько мог. На прощанье сказал: "Друзья! Не сдавайтесь. Без вас — нельзя".А потом позвонил


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 805 (17 2009) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ Не дали Гоголю - Кремлёвского Дворца!.. Я не о фильме. Вновь - о факте жизни. О дне апрельском, где сияние венца - затушевала власть подобьем тризны…Не дали Гоголю Кремлёвского Дворца! В свой юбилей великий русский гений не удостоился


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 810 (22 2009) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ Последний звонок… Кто не помнит событие это! Закончилось детство - безоблачной радости пир! Прощальная трель, наставления, слёзы, букеты… Последний звонок. А уж дальше - неведомый мир.Последний звонок… Вроде школьная только лишь тема. Но в


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 812 (24 2009) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ Прошли в России Пушкинские дни. И показали — вправду иль лукаво? — что и народу, и властям сродни Поэт России, честь её и слава.Ужели так? Неужто из врагов — власть и народ чуть не друзья буквально в день Пушкина? Так что ж во всём другом они и


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 814 (26 2009) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ "Враги сожгли родную хату…" Кто думал в тот смертельный час, что без войны начнут когда-то гореть огнём дома у нас? Что будут стены разрушаться и хоронить живьём людей… И нет войны как будто, братцы, а разрушенья - что ни день…И гибнет наш


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 820 (32 2009) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ На днях один читатель нервно по телефону мне сказал, что всё вокруг - не так уж скверно, как я в колонках написал. Критиковать легко, вещал он, и недостатки есть, увы, но добрых всходов - и немало - не можете не видеть вы. Назад не будет разворота!


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 757 (21 2008) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ Не было грозы в начале мая, но зато хватало громких фраз: как нас любит наша власть родная, как на всё готова ради нас.Ну и славно. Мы ей не мешаем. Но заметим всё же от души: если любят - цен не повышают, весь народ в объятьях задушив…Слава


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 841 (53 2009) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ Ну что тебе сказать про Новый год? В России — непонятная погода. Но так уж ко всему привык народ, что молча переносит все невзгоды… А власти — те давно уже погоды никакой в Отечестве не делают, похоже. Не то они махнули на него давно рукой —


Евгений Нефёдов И ТЁРКИН, И ШВЕЙК, И ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ... (Автобиографические заметки)

Из книги Газета День Литературы # 56 (2001 5) автора День Литературы Газета

Евгений Нефёдов И ТЁРКИН, И ШВЕЙК, И ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ... (Автобиографические заметки) Когда-то очень давно, еще в спектакле школьного драмкружка, я играл роль Чацкого. Сегодня мне это, конечно, странно, но в те прекрасные времена я казался себе и стройным, и легким в


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 861 (20 2010) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ Горе это страшное — в жизни не однажды я видел в дни донбасские не издалека... А теперь "Распадская" будит ночью каждою, и сквозь слёзы помнится давняя строка:      "Спят курганы тёмные, солнцем опалённые…" — песня, с детства близкая всей


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 863 (22 2010) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ О чём опять шумят клеветники России, с чего опять их прыть, их злоба и навет? Вы, Александр Сергеевич, об этом их спросили уже давным-давно — а мы всё ждём ответ…      Но что им отвечать? Кто скажет откровенно — как застит очи им вся наша даль


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 872 (31 2010) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ Снова — из Греции. Но всё равно — о России. Горы и воды страну от страны ограждают. А полыхнула у русских пожара стихия — греки её озабоченно здесь обсуждают.      Им и своих катаклизмов хватает тут, право: цены на топливо немилосердно


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 874 (33 2010) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ "Дым костра создаёт уют…" — нас гитара звала когда-то. "Пять ребят о любви поют…" Где то время и те ребята?      Где те песни и тот уют? Нынче впору запеть, пожалуй: "Дым костра создаёт — каюк!" Ну, а дым — создают пожары.      Да, горели и в те


Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ. ВЕЧНОСТЬ

Из книги Газета Завтра 883 (42 2010) автора Завтра Газета

Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ. ВЕЧНОСТЬ Под этой рубрикой в нашей газете традиционно публиковалась поэтическая публицистика Евгения Андреевича Нефёдова "на злобу дня". Теперь, когда мы прощаемся с нашим другом и коллегой, провожая его в последний путь, хочется


Евгений Ликов Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ

Из книги Газета Завтра 876 (35 2010) автора Завтра Газета

Евгений Ликов Евгений Нефёдов ЕВГЕНИЙ О НЕКИХ Выдал мэру президент недоверие — в момент! Ну, а я припомнил некий из истории фрагмент. Пели в оны времена два соседских пацана дурковатую частушку от зари и дотемна:«Берия, Берия — вышел из доверия! А товарищ Маленков —